-
1 bok
сущ.• бок• бочок• катет• наклон• сторона• фланг* * *♂, Р. \boku 1. бок;ująć się pod \boki подбочениться;
. 2. сторона ž; край;iść \bokiem drogi идти по краю дороги; usunąć się na \bok отойти в сторону;
3. мат. сторона ž;● na \bok! посторонись!; patrzeć \bokiem косо смотреть; robić \bokami а) тяжело дышать (о лошади etc.);
б) еле сводить концы с концами;żarty na \bok шутки в сторону; говоря серьёзно; pozostawać na \boku оставаться в стороне; zarabiać z \boku (na \boku) подрабатывать на стороне;
brać się (trzymać się) za \boki, zrywać \boki ze (od) śmiechu смеяться до упаду, хвататься за бока от смеха+2. krawędź, skraj
* * *м, Р boku1) бокująć się pod boki — подбоче́ниться
2) сторона́ ż; крайiść bokiem drogi — идти́ по кра́ю доро́ги
usunąć się na bok — отойти́ в сто́рону
3) мат. сторона́ ż•- na bok!- patrzeć bokiem
- robić bokami
- żarty na bok
- pozostawać na boku
- zarabiać z boku
- zarabiać na boku
- brać się za boki
- trzymać się za boki
- zrywać boki ze śmiechu
- zrywać boki ze od śmiechuSyn: -
2 bok
m bok spoiny spaw. катет сварного шва bok wielokąta mat. сторона многоугольника bok zezwoju el. сторона секции bok zęba masz. боковая поверхность зубаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bok
-
3 umknąć na bok spojrzeniem
= umknąć na bok wzrokiem отвести́ взгляд ( взор) -
4 umknąć na bok wzrokiem
= umknąć na bok spojrzeniem -
5 na bok!
посторони́сь! -
6 odłożyć coś na bok
= odłożyć coś na stronę оста́вить что́-л., переста́ть занима́ться че́м-л. -
7 żarty na bok
шу́тки в сто́рону; говоря́ серьёзно -
8 długi bok
длинный бок -
9 drewniany bok
деревянный бокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany bok
-
10 koński bok
лошадиный бок -
11 lewy bok
левый бок -
12 masywny bok
массивный бокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > masywny bok
-
13 miękki bok
палатализованный бок -
14 obandażować bok
изолировать бокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obandażować bok
-
15 okładać bok
обкладывать бокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okładać bok
-
16 pański bok
господний бок -
17 prawy bok
правый бок -
18 przemyśleć bok
продумать бокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemyśleć bok
-
19 różowy bok
розовый бок -
20 rozpruć bok
распороть бокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpruć bok
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bok — or Bök is a surname, and may refer to:* Bart Bok, astronomer * Chip Bok, cartoonist * Christian Bök * Derek Bok, American lawyer and president of Harvard University * Edward W. Bok, publisher and author * Francis Bok, Dinka tribesman and… … Wikipedia
Bok van Blerk — Bok van Blerk, born Louis Pepler, is a controversial South African musician who sings in Afrikaans. He became famous in 2006 for his rendition of De la Rey by Sean Else and Johan Vorster.,Tanya de Vente (Vrouekeur)… … Wikipedia
Bok (Cratère Lunaire) — Pour les articles homonymes, voir Bok. Bok Localisation Astre Lune Coordonnées 20° 12’ … Wikipédia en Français
Bok (cratere lunaire) — Bok (cratère lunaire) Pour les articles homonymes, voir Bok. Bok Localisation Astre Lune Coordonnées 20° 12’ … Wikipédia en Français
Bok — ist der Familienname folgender Personen: Bart J. Bok (1906–1983), US amerikanischer Astronom Derek Bok (* 1930), US amerikanischer Jurist und Pädagoge Edward W. Bok (1863–1930), US amerikanischer Schriftsteller und Gewinner des Pulitzer Preises… … Deutsch Wikipedia
Bok — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bok van Blerk — Nom Louis Andreas Pepler Naissance 30 mars 1978 (1978 03 30) (33 ans) Pretoria … Wikipédia en Français
Bok l'hong — (បុកល្ហុង; commonly romanized as bok lahong ) is the Khmer version of a dish popularly known in English as papaya salad. The word l hong means papaya in Khmer. The word bok refers to the ingredients being lightly beaten with a mortar and… … Wikipedia
Bok Van Blerk — de son vrai nom Louis Pepler (né le 30 Mars 1978) est un chanteur sud africain issu de la communauté afrikaner. En 2006, il est l auteur d une chanson rapidement devenu un véritable tube musical et disque de platine consacré au général Koos de la … Wikipédia en Français
Bok van blerk — de son vrai nom Louis Pepler (né le 30 Mars 1978) est un chanteur sud africain issu de la communauté afrikaner. En 2006, il est l auteur d une chanson rapidement devenu un véritable tube musical et disque de platine consacré au général Koos de la … Wikipédia en Français
Bok van Blerk — Bok van Blerk, geb. Louis Pepler (* 30. März 1978 in Boschkop) ist ein südafrikanischer Sänger, der Bekanntheit vor allem durch sein Lied „De la Rey“ erlangte. Bok van Blerk wuchs in den nördlichen Vororten von Pretoria auf, wo er auch das… … Deutsch Wikipedia